Nos cousins celtes
AU « NATIONAL CENTRE FOR LEARNING WELSH » (le centre national d’apprentissage du gallois), NOUS RECONNAISSONS ET SOUTENONS ACTIVEMENT D’AUTRES LANGUES MINORITAURES ET EN PARTICULIER CELLES DES PAYS CELTIQUES.
Langue utilisée en Bretagne, aujourd’hui région française, le breton appartient à la famille des langues celtiques. Le breton a été apporté depuis la Grande Bretagne jusqu’en Armorique (ancien nom de cette région côtière qui inclut la péninsule bretonne) par des Britons qui ont migré au Moyen âge, faisant de cette langue une langue celtique séparée géographiquement des autres langues britonniques.
Le breton possède de nombreuses similitudes avec le cornique, autre langue britonnique du sud-ouest de la Grande Bretagne. Le breton est également apparenté au gallois.
On compte environ 200 000 locuteurs de breton.
Nous avons collaboré avec nos cousins celtes pour proposer ce cours gratuit en ligne d'introduction au breton afin d'aider à faire prendre conscience de l'intérêt de cette langue et de son apprentissage.
Si vous parlez ou comprenez le français, le gallois, le cornique ou une autre langue celtique, il est fascinant d’apprendre le breton et de découvrir ses particularités.
Ce cours, "Deskomp brezhoneg", a été conçu en soutien à notre langue celtique cousine, le breton. De courte durée (5 modules), il constitue une approche vers l'apprentissage des bases de la langue. L'enseignement du breton y est dispensé à partir d'instructions en français.
Procédure d’inscription et de connexion
Voici la procédure pour vous inscrire à « Deskomp brezhoneg » notre initiation gratuite au breton en ligne :
1. Cliquez sur le l’image « Une initiation à la langue bretonne », en bas de cette page
2. Puis vous allez devoir créer votre compte :
a) en cliquant sur l’icône « Create an account » / « créer un compte » en bas de page
b) en renseignant le formulaire suivant qui est rédigé en anglais.
Afin de vous inscrire aux cours de breton « Deskomp brezhoneg », il vous sera demandé de remplir un formulaire d’inscription. Durant cette procédure, vous devrez fournir des renseignements vous concernant.
Champs à remplir à l’inscription
- Prénom (First name):
- Nom de famille (Surname) :
- Comté (county) : vous devez choisir « Outside of Wales » dans la liste
- Date de naissance (DOB) :
- Adresse email (email address):
- Mot de passe (Password) :
- Confirmation de votre mot de passe (Password confirmation):
Puis vous devez cocher la case concernant la politique de confidentialité:
J’accepte les termes et conditions de politique de confidentialité ( I accept the terms and conditions of the privacy notice).
3. Pour vous reconnecter au site
Pour vous reconnecter au site une fois votre compte créé, vous devez cliquer sur « login » en haut de l’écran. Puis il vous faudra renseigner :
- votre adresse email dans l’emplacement désigné par « Email » puis cliquez sur « Login ».
- et ensuite votre mot de passe dans l’emplacement désigné par « Password » puis cliquez sur « Login »
Si vous avez oublié votre mot de passe vous devez cliquer sur « Reset password » pour renouveler votre mot de passe.
Bravo ! Vous pouvez maintenant commencer l’apprentissage du breton en cliquant sur « Module 1 Se familiariser avec les bases » et vous laissez guider.
Informations sur la protection des données :
Ce cours a été subventionné par le gouvernement gallois et nous devons rassembler des données sur les apprenants. Ce cursus est hébergé sur le site du National Centre for Learning Welsh. C’est la réglementation britannique qui s’applique en matière de protection des données.
Les informations ainsi collectées servent à planifier les cursus d’apprentissage, évaluer leur pertinence ainsi que les stratégies de formation. Elles alimentent également la source officielle des statistiques concernant les apprenants.
Vous devrez aussi lire et accepter au terme de la procédure d’enregistrement un formulaire explicatif concernant le collectage au Pays de Galles de ces informations et valider la manière dont les données ainsi collectées sont traitées et partagées.
Cliquer ici (https://learnwelsh.cymru/privacy-notice/ ) pour accéder à ces informations. Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, merci de contacter Mervent ou Skol an Emsav ou le National Centre For Learning Welsh au Pays de Galles.