This website uses cookies to make the website simpler.

Find out more about our privacy policy. Ok

We’ve moved to online and distance learning. We’ll be updating this website with more information or you can contact your local course provider direct.

Yr Wyddor – Alphabet book by Welsh learner, Mark Hughes

Yr Wyddor – Alphabet book by Welsh learner, Mark Hughes

Where do you come from?

I come from Swansea, born and raised.

Why did you want to learn Welsh?

I have always thought that being born and raised in Wales, that I should be able to speak the language. I understood that my parents didn’t speak Welsh, but couldn’t fathom why I went to an English speaking school when there was a Welsh speaking school closer to my house. Plus I am also a massive Super Furry Animals fan, and thought it would be neat to understand the band’s Welsh language songs, without having to seek out a translation.

How/where did you learn?

I walked into Tŷ Tawe Welsh Centre in Swansea and asked for information about courses - the gentleman there told me to contact Learn Welsh Swansea Bay Region. I signed up and finished the Intensive Entry level course, then last year I completed the Foundation level, now I’m half way through the Intermediate level.

When and where do you use your Welsh?

I wear my ‘Learn Welsh’ pin badge. I was in the pub recently and a lady saw my badge and introduced herself as a Welsh speaker who had stopped speaking Welsh years ago, but had started to learn again recently. It was fantastic to have a chat with a complete stranger who wouldn’t have known about the common interest, if it weren’t for the badge. I think all learners that have an interest in speaking with other learners should have these badges.

Where did your interest in drawing come from?

I had a very encouraging teacher in junior school, who was an artist himself. I used to draw caricatures of the teachers in the school and he would put them up on the wall behind his desk. I was also big on animation as a kid - I would video tape cartoons, then pause the video and try to draw what was on the screen.

Why decide to create a book about the Welsh alphabet?

I decided to create a book about the Welsh alphabet as it is something I have tried to complete in the past, but have never managed to finish. I was showing the illustrations at the time to my current Welsh tutor, Robin Campbell. Robin is an incredibly supportive tutor, and he was a big influence in completing the alphabet this time. After the illustrations started to pile up somebody said ‘this could be a pretty cool book’ and that’s how it happened.

What's your favorite Welsh book?

I’ve read ‘Gangsters yn y Glaw’ which is a book for Welsh learners - it’s an incredible feeling when you can read a whole page and understand what is being said.

What is your favourite Welsh word?

My favourite Welsh word is ‘Hwntws’, which is a term for ‘South Walians.’

Any advice for Welsh learners?

Go to local events like coffee mornings and Saturday workshop events - Sadwrn Siarad - run by your local Learn Welsh provider. Also follow the likes of Learn Welsh and Siop Tŷ Tawe on social media. I find myself walking around, say a park, and looking at things and then trying to remember what they are in Welsh - trees, flowers, lake etc. I think this broadens and solidifies your vocabulary.

Describe yourself in three words

Part time layabout.

Additional information

‘Yr Wyddor’ by Mark Hughes is available to buy here.

Take a look at the book in the following video.